Guten Rutsch ins Neue Jahr!

Me voici de retour sur Apfelschorle ! Début d’année oblige, je commence par vous présenter mes meilleurs voeux pour l’année 2017. Comme vous le souhaiteraient les Allemands : « Guten Rutsch ins Neue Jahr ! » (littéralement : « Bonne glissade dans la nouvelle année ! »).
J’ai pour ma part pris cette formule au pied de la lettre puisque j’ai eu la chance de commencer l’année sur les pistes de ski. Mais que ceux qui n’ont pas eu cette chance soient rassurés… 1. On peut passer une bonne année sans la démarrer par de belles descentes (je parlais du ski bien sûr !). 2. La neige n’était ni abondante, ni excellente !

Bon courage à mes collègues français qui reprennent demain en France… et à ceux de l’échange qui ont déjà repris dans leurs Länder respectifs !