« So viele Lehrer fehlen in Deutschland » … und auch in Frankreich!

Als ich im Mai aus beruflichen Gründen von Kassel nach Berlin gefahren bin, habe ich vor meinem Termin in einem schönen Café gefrühstückt. Wie gewöhnlich habe ich mir die Werbungspostkarten angesehen, um meine Sammlung zu vergrößern. Ich habe da sofort eine Karte bemerkt, weil sie Reklame für das Lehramtstudium an der Grundschule machte. Ich war wirklich erstaunt: in Frankreich haben wir auch solche Werbungen, die die Studenten dazu anregen, Lehrer zu werden, aber

… et pourquoi je suis désormais fière du mien !

Un vendredi soir de juillet, j’étais dans un Biergarten avec mon ami Harald. Lors d’un ravitaillement en boissons au comptoir, ce dernier s’amuse à conseiller des touristes (je rappelle que nous étions en période de documenta) quant au type de bière à commander. De retour sur nos transats, je me moque des conseils avisés d’Harald, car passer pour un expert de la bière auprès de touristes de l’autre bout du monde sous prétexte que l’on est Allemand, c’est un peu facile. J’aurais tout aussi bien pu faire l’affaire et ajoute fièrement qu’ils n’auraient même pas remarqué que je n’étais pas allemande.
Harald a marqué un temps d’arrêt avant de trouver une riposte à mon dernier argument