Si je devais nommer un lieu emblématique des différences interculturelles entre l’Allemagne et la France, je choisirais sans hésiter le restaurant. Au quotidien, je ne me rends plus compte des divergences entre les deux pays, mais ayant passé quelques jours en France et presque autant de temps au restaurant au début du mois dernier, je me suis amusée de constater que

Ritter Sport, le retour ! Aujourd’hui, je vous propose un petit exercice pratique : déguster une tablette comme il se doit. En rédactrice consciencieuse et dévouée, je me suis sacrifiée en me soumettant à l’exercice pour vous offrir les plus belles illustrations.

1. Munissez-vous d’une tablette Ritter Sport.

Je connais quelqu’un qui a été collègue saisonnier d’une finaliste au titre de Mademoiselle France ; quelqu’un qui a côtoyé une – à l’époque future – Miss France dans les amphis de médecine de Claude Bernard ; quelqu’un d’autre qui sera classée à l’internat avec cette même – désormais ex – Miss France. Je peux à présent moi aussi rivaliser dans le domaine people-paillettes :

Avec un coloc’ qui ne boit pas une goutte d’alcool, et l’autre qui, en jeune étudiant, tient plus au prix qu’à la qualité de ce qu’il consomme, je suis devenue malgré moi la référence en matière de vin dans notre WG (abréviation de Wohnungsgemeinschaft, colocation). Et puis je suis Française… On nous avait prévenus dès le premier séminaire de l’échange : en tant que Français en Allemagne, ou Allemand en France, on deviendrait de véritables ambassadeurs. Ambassadeurs d’un pays, d’une région et d’une langue… et de clichés. Heureusement que dans le domaine du vin,

Les fêtes de fin d’année commencent à remonter un peu, je peux donc vous parler de chocolat sans que cela vous renvoie à vos indigestions de réveillon. Et pas n’importe quel chocolat : Ritter Sport. La marque ne vous dit peut-être rien, ou au contraire, vous évoque quelque chose sans que vous sachiez pourquoi, tout simplement parce que 

Si l’on peut toujours contourner la tradition des bonnes résolutions du Nouvel an, il est en revanche impossible d’échapper à l’augmentation des prix du 1er janvier. Le seul moyen d’en atténuer les effets est de faire des provisions de timbres, titres de transport ou paquets de cigarettes avant le 31 décembre, mais

Dans les ICE ou TGV bi-nationaux pour rejoindre la France depuis l’Allemagne, ou inversement, bien souvent l’équipage allemand maîtrise mieux le Français que l’équipage français est en mesure de parler Allemand. Je ne veux pas généraliser, mais

J’avais écrit et programmé cet article avant les terribles événements de Zurich et Berlin de lundi dernier. Après réflexion, j’ai souhaité maintenir sa publication, malgré son sujet. Il est toutefois évident que j’ai une pensée toute particulière pour les familles des victimes, pour qui la période de Noël prend désormais une toute autre signification.

Dans l’épisode précédent :

• #1 – Le principe de laïcité tu oublieras

La magie de Noël tu redécouvriras

VRAI. Je pense que l’évolution de mon rapport à Noël n’a rien

Lors du stage de mai, les professeurs d’Allemand et de Français, présents sur notre lieu de formation pour faire passer les tests de langue aux entrants mais également aux sortants du programme, nous avaient présenté une méthode qui serait employée lors du stage de langue du mois d’août : le tandem. Avant d’en apprendre davantage, je n’avais aucune idée du déroulement du travail avec cette méthode. Dans ma tête, j’avais une image de vélo sur fond de Vanessa Paradis. J’étais donc

Il y a ceux à qui je rappelle régulièrement qu’ils sont les bienvenus ici mais dont je doute qu’ils me feront l’honneur de leur visite d’ici juillet 2017, et puis celles à qui on le dit une fois en coup de vent et qui sont déjà dans le train pour Kassel avant même de se le faire répéter.
Le week-end dernier, j’ai reçu chez moi deux collègues du