S’il y a bien une activité pourtant rébarbative du quotidien dont je ne me lasse pas (encore) ici, c’est le ravitaillement hebdomadaire au supermarché. Non pas que les supermarchés allemands soient totalement différents de leurs équivalents français, mais plutôt parce que

On sent que les vacances ont touché la France ces derniers temps : le week-end dernier, j’ai reçu une troisième visite francilienne – la troisième en deux semaines. Mais je ne vais pas m’en plaindre, surtout que j’attendais mon invitée avec impatience. Et pour cause : Estelle était de passage à Kassel. Ou plutôt devrais-je dire : de retour chez elle ! Vous vous doutiez déjà que

Harald Gilbers, Germania, 10/18 (2016)

Il y a ceux qui, à l’image de certaines réactions négatives à la suite du film Inglourious Basterds, estiment que l’Histoire ne doit pas se mêler aux petites histoires de fiction, et ceux qui, au contraire, apprécient ces histoires, parfois

Pour poursuivre la série des visites familiales, mon oncle paternel m’a rendu visite la semaine dernière. Profitant d’un déplacement professionnel à Francfort, il a réussi à se dégager presque vingt-quatre heures pour faire un détour à Kassel. Il sait ce que c’est que de vivre en Allemagne pour avoir travaillé à Francfort pendant quelques années, mais il n’avait jamais eu l’occasion de s’arrêter à Kassel.
Nous (ma soeur et mes frères) sommes ses seuls neveux et nièces, donc forcément ses préférés. Et il est notre seul oncle côté paternel, donc forcément notre préféré. Entre autres privilèges

Ne prenez pas peur à la lecture du titre : je ne compte pas donner un cours de grammaire aujourd’hui, mais plutôt vous raconter deux petites anecdotes qui se sont déroulées il y a deux semaines.

Anecdote 1. Lundi, mon coloc’ revient à peine des courses qu’il s’empresse de me demander si je souhaitais donner

S’il y a bien une chose qu’un échange interculturel nous enseigne, c’est que certes, la maîtrise de la langue de l’autre est un minimum nécessaire pour se parler, mais qu’elle est loin d’être toujours suffisante pour se comprendre. Derrière les mots se cachent bien souvent des significations et des notions différentes, qui peuvent peuvent prendre deux couleurs totalement opposées pour un Allemand et un Français. Je vous avais déjà quelque peu illustré le concept dans mon dernier article, revenons à un sujet plus sérieux : l’Histoire. L’un des moments les plus marquants sans doute de la formation tandem de l’été dernier.
Un matin, à l’heure du traditionnel temps de travail en tandem, nos professeurs nous ont annoncé que nous allions

Valentinstag (la saint-Valentin), c’était hier, poursuivons dans le thème pendant que les magasins rangent tout leur attirail commercial jusqu’à l’année prochaine.
Sans faire l’objet d’un temps de travail officiel lors de la formation tandem, les relations franco-allemandes ont bien évidemment été au coeur de bon nombre de discussions entre collègues français et allemands lors de nos différentes rencontres. Il faut dire que le Programme Élysée Prim, même si ce n’est pas sa vocation officielle, est à l’origine de

Même si je ne suis pas le calendrier de vacances parisiennes, la semaine dernière avait comme un petit goût de vacances pour moi : elle a tout d’abord commencé par un beweglicher Ferientag (jour férié que l’école fixe quand bon lui semble – dans la limite d’un certain nombre de jours par année scolaire tout de même) pour compenser la fin de la première moitié d’année et ses remises de bulletins, et s’est poursuivie par la visite de ma famille. Enfin, presque

Cher(e) collègue PE, après t’avoir raconté comment tu pouvais partir en Allemagne sans parler un mot d’allemand, je poursuis dans la série des arguments pour te convaincre de postuler à l’échange. Aujourd’hui, je vais te montrer qu’il n’y a pas

Malgré son titre, l’article qui suit n’est pas un débat sur le sujet : je voudrais simplement dresser un portrait des rythmes scolaires en Allemagne et en France, sans prendre position pour l’un ou l’autre des systèmes. D’ailleurs, pour clore toute tentative de discussion, retenez que la France, lorsqu’elle a effectué sa grande réforme des rythmes scolaires (rentrée 2013 pour l’académie de Paris et quelques autres villes « pilotes » ; rentrée 2014 pour les autres académies), s’était inspirée en partie du modèle allemand. Depuis quelques années, l’Allemagne prend exemple sur