Je raconte souvent, en guise de publicité pour l’échange, que le Programme Élysée Prim est ouvert à tout professeur des écoles quel que soit son âge et son niveau d’allemand. Bien souvent, mon argumentation s’arrête à ce stade, mais parfois, il arrive que mon potentiel futur converti, ayant fait tomber deux premiers obstacles majeurs, en voit poindre d’autres sur la route de sa réflexion à présenter sa candidature. Les questions sont formulées sous diverses formes, mais elles convergent systématiquement vers

Depuis leur visite à Kassel, les Canailles raffolent d’un jeu que nous avons inventé tous les trois : retrouver, à partir de sa traduction allemande, le film français qui se cache derrière. Il ne s’agit pas d’un jeu de version allemande, je vous rassure ! Mes lecteurs les plus attentifs savent déjà que

Dans les épisodes précédents :

• #1 – Le principe de laïcité tu oublieras
• #2 – La magie de Noël tu redécouvriras
• #3 – Ton cahier-journal pendant un an tu oublieras
• #4 – Des glaces de mars à octobre tu mangeras
• #5 – Du Spaß tu auras
• #6 – De ton temps libre tu profiteras
• #7 – Cinq kilos au moins tu prendras
• #8 – Le français tu sprecheras
• #9 – La SNCF ponctuelle tu trouveras

Ton anniversaire sacré sera

VRAI. Dix-huit mois jour pour jour que j’ai quitté Kassel, et je confirme toujours autant ce commandement.

Les Allemands ne plaisantent pas au sujet du Geburtstag (de Geburt, naissance et Tag, jour). Lors de notre premier séminaire de préparation à l’échange, une collègue française, qui avait déjà eu une expérience de vie outre-Rhin, m’avait raconté que